Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 40 лет, родился 23 декабря 1984

Алексин, готов к переезду (Москва), готов к командировкам

Переводчик / редактор / специалист со знанием английского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 17 лет 8 месяцев

Август 2014по настоящее время
10 лет 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Алексин

Внештатный переводчик / репетитор английского языка
Разнообразная переводческая деятельность. Обучение английскому языку, подготовка абитуриентов к поступлению на лингвистические факультеты ВУЗов.
Март 2013Август 2014
1 год 6 месяцев
Переводчик.ру, Бюро переводов

Тула, www.perevod71.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик английского языка / офис-менеджер / курьер
Письменный перевод и редактура заказов по следующим тематикам: техника, экономика, юриспруденция, бухгалтерия, договорные отношения, деловая переписка, финансы и кредит, анализ и аудит, нефть и газ, строительство, медицина, публицистика, художественная литература, личные документы и др. Организация работы офиса, консультирование иностранных клиентов по срокам и стоимости заказов, взаимодействие с нотариусом; прием, обработка и выполнение заказов. Перевод и нотариальное заверение личных документов граждан из стран СНГ и остального мира.
Февраль 2010Февраль 2013
3 года 1 месяц

Тула, www.martinperevod.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик английского языка
Письменный перевод и редактура заказов по следующим тематикам: техника, экономика, юриспруденция, бухгалтерия, договорные отношения, деловая переписка, финансы и кредит, анализ и аудит, нефть и газ, строительство, медицина, публицистика, художественная литература, личные документы и др. Взаимодействие с головным офисом, заказчиками, менеджерами и редакторами, сведение сквозной терминологии в соответствии с требованиями заказчика, составление глоссариев. Руководство группой переводчиков, работающих над большим проектом. Работа в офисе и удаленно.
Август 2007Январь 2010
2 года 6 месяцев
Трактат, Бюро переводов

Тула, www.traktat.com

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик английского языка
Письменный перевод и редактура заказов по следующим тематикам: техника, экономика, юриспруденция, бухгалтерия, договорные отношения, деловая переписка, финансы и кредит, анализ и аудит, нефть и газ, строительство, медицина, публицистика, художественная литература, личные документы и др. Взаимодействие с головным офисом, заказчиками, менеджерами и редакторами, сведение сквозной терминологии в соответствии с требованиями заказчика, составление глоссариев. Руководство группой переводчиков, работающих над большим проектом. Обучение новых сотрудников. Работа в офисе и удаленно. Повышен в должности до старшего переводчика.

Навыки

Уровни владения навыками
Грамотная и четкая речь
Навыки деловой переписки и знание деловой этики
Продвинутый уровень владение английским языком
Уверенный пользователь ПК: MS Office, e-mail, Internet, Skype и т.д
Умение работать с оргтехникой
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод
Ведение переписки на иностранном языке
CAT tools

Обо мне

Ответственный, исполнительный, коммуникабельный, целеустремленный, легкообучаемый, трудолюбивый. Хобби: иностранные языки и спорт.

Высшее образование

2003
АХТТ
экономический, Бухгалтерский учет, анализ и аудит

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийB2 — Средне-продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения