Письменный перевод с английского на русский язык (а также с русского на английский) проектной документации по строительству подземного хранилища природного газа в Германии: соглашения о коммерческом сотрудничестве, договора на предоставление эксплуатационных и сервисных услуг; проектная и регламентирующая документация, документы заседаний акционеров, наблюдательного совета, проектных комитетов; корпоративная отчетность и финансовая документация (бухгалтерская отчетность, годовые экономические планы, гарантийные письма); документация тендерных предложений; протоколы заседаний; деловая переписка.

- Продвижение информационных продуктов и решений B2B, направленных на оценку уровня риска взаимодействия с контрагентами (российскими и зарубежными юридическими лицами), развитие интернет-сервисов по проверке компаний. - Поиск новых информационных ресурсов корпоративной информации, налаживание взаимодействия с потенциальными поставщиками данных (государственные органы, СМИ). - Взаимодействие с зарубежными консалтинговыми и информационными компаниями в рамках реализации совместных проектов (IGK, Creditreform, LexisNexis), ведение переговоров, подготовка и перевод контрактной и технической документации. - Участие в составление ТЗ для отдела информационных технологий (разработка новых и улучшение существующих поисковых сервисов на основе данных Росстата и ФНС). - Мониторинг конкурентной среды. - Проведение семинаров и тренингов для сотрудников отдела продаж и бизнес-аналитиков. - Написание рекламных и презентационных материалов. - Управление бизнес-процессами бюро кредитных историй. - Участие в организации и разработке межотраслевых информационных проектов по обмену данными о просроченной дебиторской задолженности российских контрагентов зарубежных компаний-производителей.

- Анализ продаж и конъюнктуры рынка, разработка новых методик продаж. - Взаимодействие с ключевыми клиентами компании. - Развитие и ведение проектов по обмену кредитной информацией и верификации баз данных поставщиков для зарубежных компаний-производителей. - Участие в семинарах, конференциях, выставках. - Участие в разработке и продвижении интеграционных решений D&B для корпоративного сектора (интегрированные системы оценки рисков, системы оптимизации работы с поставщиками). - Набор новых сотрудников в отдел продаж и аналитический отдел, проведение тренингов.

- Поддержание тесной связи с ключевыми клиентами компании (представительства зарубежных компаний, нефтегазовый сектор, банки, госструктуры) и расширение сферы взаимодействия с ними.

- Установление и поддержание тесного сотрудничества с существующими клиентами компании и поиск новых клиентов. - Продажа международных информационных продуктов, маркетинговых исследований российского рынка, предоставление консультаций. - Координирование работы аналитического и маркетингового отделов в рамках реализации конкретных проектов. - Проведение презентаций, ведение переговоров, составление и заключение договоров.

- Сбор и обработка коммерческой информации по российским компаниям различных направлений деятельности и составление информационных бизнес-справок.

- Перевод статей по экономической и сельскохозяйственной тематике, бизнес-планов, отчетов специалистов по агробизнесу из США. - Устный перевод во время поездок американский волонтеров по сельскому хозяйству по регионам России.

Педагогический (английский, французский языки), Специальность: межкультурные коммуникации

Dun & Bradstreet, -

Dun & Bradstreet, -